Actualizado el 19 de junio de 2026 · Por el Equipo de CarsLens

La respuesta corta

Conecta la pinza roja (+) al positivo de la batería descargada, la otra roja (+) al positivo del donante, la negra (−) al negativo del donante, y la última negra (−) a metal sin pintar del motor del auto descargado — no al borne negativo de su batería. Arranca ambos, maneja 15–20 minutos y desconecta en orden inverso.

¿Qué se necesita para arrancar un auto con cables?

Necesitas tres cosas: un vehículo donante con batería de 12 voltios cargada, un juego de cables pasacorriente (o un arrancador portátil de litio), y los bornes positivo y negativo de ambas baterías identificados. El positivo es "+" o rojo; el negativo, "−" o negro. Estaciona los autos cerca pero sin tocarse, en park o neutral y apagados.

  • Cables pasacorriente: un calibre más grueso (4–6 AWG) lleva más corriente y funciona mejor en motores grandes.
  • Un vehículo donante con una batería sana — o un arrancador portátil, que elimina la necesidad de un segundo auto.
  • Protección para los ojos y guantes valen la pena; las baterías contienen ácido corrosivo y liberan hidrógeno.
  • El manual del propietario si alguno de los autos es híbrido o eléctrico, ya que el punto de arranque puede no ser la batería.

Antes de empezar, confirma que la batería muerta no esté agrietada, con fugas ni hinchada — una batería dañada no se debe pasar corriente. Si la batería sigue quedando sin carga tras los arranques, mira por qué la batería del auto se descarga.

¿En qué orden se conectan los cables pasacorriente?

Conecta en este orden: pinza roja al positivo (+) de la batería descargada, la otra roja al positivo (+) del donante, la negra al negativo (−) del donante, y la última negra a metal sin pintar del bloque del motor del auto descargado — lejos de la batería. Este último paso pone a tierra el circuito y mantiene la chispa lejos de los vapores.

  1. Roja al positivo descargado. Conecta una pinza roja (+) al borne positivo de la batería muerta.
  2. Roja al positivo del donante. Conecta la otra pinza roja (+) al borne positivo de la batería buena.
  3. Negra al negativo del donante. Conecta una pinza negra (−) al borne negativo de la batería buena.
  4. Negra a metal desnudo del auto descargado. Conecta la última pinza negra (−) a un perno o soporte metálico sin pintar del bloque del motor del auto descargado — no al borne negativo de la batería muerta.
  5. Arranca el donante, luego el descargado. Arranca el vehículo donante, déjalo correr de dos a tres minutos y luego arranca el auto descargado.
  6. Desconecta en orden inverso. Una vez encendido, retira las pinzas en el orden inverso exacto: negra de metal desnudo, negra del donante, roja del donante, roja del descargado.

Consumer Reports y la AAA especifican poner a tierra la última pinza en metal desnudo en lugar del borne negativo de la batería muerta, porque esa conexión es la que más probablemente genera chispa cerca del gas hidrógeno.

¿Cuánto hay que correr el motor después del paso de corriente?

Deja correr o maneja el auto reanimado al menos 15 a 20 minutos para que el alternador recargue la batería. Un paso de corriente solo entrega energía para arrancar el motor; la batería sigue casi vacía. Manejar de forma constante recarga más rápido que el ralentí, así que llévalo a una carretera si puedes.

  • No lo apagues de inmediato. Detener el motor en un par de minutos puede dejar la batería demasiado baja para volver a arrancar.
  • Maneja, no dejes en ralentí. El alternador gira más rápido y carga más a velocidades de manejo que en ralentí.
  • Evita cargas pesadas. Aguanta el aire acondicionado, los asientos calefactados y el estéreo mientras la batería se recarga.
  • ¿No vuelve a arrancar? Si se muere de nuevo tras manejar 20 minutos, la batería o el alternador está fallando, no solo descargada.

La guía de recarga de 15–20 minutos refleja el consejo estándar de Consumer Reports y la AAA. Una batería que necesita arranques repetidos está cerca del fin de su vida — mira cuánto dura la batería del auto.

¿Cuándo conviene reemplazar la batería en lugar de pasarle corriente?

Reemplaza la batería, en vez de depender de los arranques, cuando tenga de 3 a 5 años o no retenga carga tras una recarga adecuada. La mayoría de las baterías de auto duran 3–5 años, y una que se muere de nuevo uno o dos días tras un manejo de 20 minutos ha perdido capacidad que no recuperará.

  • Edad de 3–5 años: una batería pasada esa ventana está en tiempo prestado aunque aún arranque.
  • No retiene carga: si se muere de nuevo poco después de recargar, las celdas están gastadas.
  • Arranque lento y luces tenues en mañanas frías indican una batería debilitándose antes de dejarte varado.
  • Prueba de carga gratis: tiendas de autopartes como AutoZone y O'Reilly prueban baterías gratis y confirman si retiene la especificación.

Si la batería se sigue descargando por razones distintas a la edad — un consumo parásito o un alternador malo — lee por qué la batería del auto se descarga antes de cambiarla. Para la línea de tiempo completa, mira cuánto dura la batería del auto.

¿Se puede pasar corriente a un auto eléctrico o híbrido igual?

Puedes pasar corriente a la batería de 12 voltios de muchos autos eléctricos e híbridos, pero nunca a la de alto voltaje. La mayoría tampoco pueden usarse como vehículo donante — sus sistemas de 12 voltios no entregan un pico alto de arranque. El punto y el procedimiento varían según el modelo, así que el manual del propietario es esencial antes de conectar cables.

  • Solo la batería de 12 voltios: alimenta las computadoras y los seguros; al paquete de alto voltaje nunca se le pasa corriente.
  • A menudo no es donante: usar un eléctrico o híbrido para arrancar otro auto puede dañar su electrónica.
  • Puntos de arranque ocultos: muchos eléctricos llevan el borne positivo a un poste remoto bajo la cubierta de fusibles, no a la batería.
  • Revisa el manual primero: conectar al punto equivocado puede quemar fusibles o activar los sistemas de seguridad.

Edmunds señala que los procedimientos de arranque de eléctricos e híbridos difieren lo suficiente como para que el manual del propietario sea tu primera parada, ya que ubicaciones y límites varían mucho según el fabricante.

Preguntas frecuentes

¿Por qué la última pinza va a metal desnudo y no a la batería?

Porque una batería de plomo-ácido en carga libera gas hidrógeno inflamable, y la última conexión es la que más probablemente genera una chispa. Conectar la última pinza negra a una tierra metálica sin pintar en el bloque del motor del auto descargado, lejos de la batería, mantiene cualquier chispa alejada de esos vapores y reduce el riesgo de ignición.

¿Cuánto hay que dejar el auto encendido después del paso de corriente?

Deja correr o maneja el auto reanimado al menos 15 a 20 minutos para que el alternador recargue la batería. En ralentí carga lento, así que es mejor manejar en carretera. Si apagas el motor demasiado pronto y no vuelve a arrancar, la batería seguramente está gastada y el paso de corriente solo ocultó el problema.

¿Se puede pasar corriente a un auto eléctrico o híbrido igual?

Puedes pasar corriente a la batería de 12 voltios de muchos autos eléctricos e híbridos, pero nunca a la batería de alto voltaje. La mayoría de los eléctricos e híbridos tampoco pueden servir como vehículo donante. Las ubicaciones y los pasos varían según el modelo, así que revisa el manual del propietario para el punto de 12 voltios antes de conectar cables.

¿Qué hago si el auto descargado no arranca tras el paso de corriente?

Verifica que las cuatro pinzas estén firmes y con buen contacto metálico, acelera el auto donante a unas 2,000 rpm y espera varios minutos. Si aún no arranca, la batería seguramente está muerta o hay una falla eléctrica más profunda. Una batería de más de 3 a 5 años que no retiene el paso de corriente normalmente necesita reemplazo.

Fuentes

CarsLens es orientación editorial, no asesoría individualizada. Esta página se apoya en Consumer Reports, la AAA y Edmunds.